辣妹影音頻道www.s9uu6.com

【台灣醒報記者張朝瑋台北報導】外籍生藉由參加歌唱比賽，順利地把台語練起來，更有人現場獻唱一首台語歌，當下天籟震驚所有觀眾，紛紛鼓掌叫好！由國際扶輪社所舉辦的「在台外國留學生講演比賽」，各組參賽者透過創意方式分享留台心得，且幾乎所有參賽者都認為，台語比中文還難學。扶輪3523地區總監邱義城在比賽前致詞提到，這個比賽的意義在於台灣與外國在文化、語言等方面的相互了解，他舉幾個因中文與外語誤解而產生的笑話為例，表示要理解文化，就要從語言下手。而主辦此次比賽的松山扶輪社社長林永瞱更表示，希望這些外國留學生將來能再回到台灣，更深入了解台灣文化，並為自身母國與台灣的發展而努力。此次比賽的參賽組成員來自世界各地，除了常見的東南亞學生外，也有來自歐洲、非洲與拉美等地，而觀其演講內容，主要圍繞在華台語的學習歷程、台灣的文化、風景等主題上，其中又以華、台語的學習為最多參賽組演講所提及。來自拉丁美洲的參賽組「福爾摩沙」提到，他們本以為中文就很難了，結果沒想到竟有另一個語言（台語）比中文更難，而且台灣人居然能流暢地使用，讓他們頗感佩服。後來其中一位組員藉由參加台語歌唱比賽，順利地把台語練起來，他更現場獻唱一首台語歌，當下天籟震驚所有觀眾，紛紛鼓掌叫好，主持人甚至表示，唱得比許多台灣人還好聽。穿旗袍而驚豔四座的參賽組「Letcica and Heleine」(來自巴西及法國的張綺霞及李艾仁)則表示，她們在來台前就曾聽聞台語比中文還難，但原以為只有一部份台灣人會台語而已，沒想到來台後卻發現是很多台灣人都會台語，而且兩種聽起來截然不同的語言，台灣人居然能兩種語言交互運用如流，也讓她們印象深刻。而成員來自巴西、德國、馬來西亞與厄瓜多四方的「熊貓公主」演講內容則著重在台灣的社會與文化上，像是國外捷運與台灣捷運文化的不同，讓他們初來台時頗感訝異，但他們亦特別提到台灣的月老廟文化，因在南美洲的信仰中，也有一位聖人職司男女感情，如同台灣的月老一般，讓他們感覺到，或許母國與台灣的文化間，並沒有那麼不同。